Могучая Бёрди: Шифр

Хотару переезжает с родителями из города в сельскую местность. Ей необходимо адаптироваться к новым условиям жизни. В местной школе никто из учеников не знаком с городской жизнью, что делает Хотару популярной — на переменах она рассказывает одноклассникам о своих городских приключениях. Однако привыкание к деревенскому быту дается ей с трудом, и она ощущает одиночество.

Со временем у Хотару появляются подруги, которые организуют для нее экскурсию по селу. Так у нее формируется компания из четырех близких подруг, с которыми она проводит все свободное время. Вскоре выясняется, что некоторые девочки в школе негативно относятся к появлению городской ученицы. Подруги пытаются защищать Хотару, но с каждым днем это становится сложнее. Несмотря на возникающие трудности, героиня намерена освоиться на новом месте и не планирует отступать.